Chapitre 10: pendant ce temps...